گنجینه ی بهترین اشعار🎵

خورشید در برابر شب دیر کرده است
شب در گلوی پنجره ها گیر کرده است



در این شبِ لجوج، نشانِ ستاره نیست

این شب، هزار آینه را زیر کرده است



شب مثلِ بختکی است که افتاده روی ماه

خورشید را ز جانِ خودش سیر کرده است



آنک چرا سوارِ سپیده زترس ِ شب

در گرمگاهِ حادثه، تاخیر کرده است



با یوسف رمیده ز دستانِ شب بگو

این خوابِ تلخ را به چه تعبیر کرده است؟!



این شب چرا به نقطه ی پایان نمی رسد

این شب که نسلِ آینه را پیر کرده است؟!



#دکتریدالله_گودرزی

"میهن"
من تو را دوست دارم
تا پیوند داشته باشم
با خدا، با زمین، با تاریخ، با زمان
با آب، با مزرعه
با کودکانِ خندان
با نان!
با دریا، با صدفها و کِشتی ها
با ستاره ی شب که النگوهایش را به من می بخشد
با شعر که ساکنش هستم
با زخم که در من زندگی می کند!
تو آن وطنی هستی
که به دیگران هویت می دهد
و کسی که تورا دوست ندارد
بی وطن است!

#نزار_قبانی برگردان #یدالله_گودرزی (شهاب)

#الديمقراطية

ليستِ الدّيمقراطيةُ
أنْ يقولَ الرّجلُ رأيَه في السّياسةْ
دونَ أنْ يعترضَهُ أحَدْ
الدِّيمقراطيةُ أنْ تقولَ المرأةُ
رأيَها في الحُبِّ..
دونَ أنْ يقتُلَها أَحَدْ!! .
:
#دموکراسی

دموکراسی این نیست
که مردی نظر سیاسی اش را بگوید
وبه او اعتراض نشود،
دموکراسی حقیقی آن است
که زن نظرش را درباره ی عشق بگوید،
بدون اینکه کشته شود!

#سعاد صباح ترجمه #دکتر_یدالله_گودرزی

این کیست این بیکرانه؟ این مرد تنهای تنها

می آید از سمت ابهام، می آید از سمت رؤیا



یک کوفه غربت به دوشش، یک بافه محنت به دستش

بر شانه های ستبرش، زخم خیانت شکوفا



در لحظه های عبادت، پروانه های قنوتش

پر می گرفتند آرام، تا آن سوی آسمانها



می رفت سوی یتیمان، با دستهای پر از نان

در چشمهای زلالش، بی تابی شرم پیدا



آیینه آسمان بود، تصویری از کهکشان بود

آن بی نشان مثل صحرا، آن بیکران مثل دریا



عقل از تحیر زمین خورد، منطق به بنبست برخورد

شب پیش چشمانش افسرد، او کیست آیا؟ خدایا



هرگز کسی در دو عالم، در این جهان پر از غم

این گونه چون او نبوده است، تنهای تنهای تنها



دکتر یداللّه گودرزی

اردی بهشت

می شود با خطّی از باران نوشت:

بهترین ماهِ جهان، اردیبهشت..!


یدالله_گودرزی