۱۳۹۵/۱۲/۰۷ | | -
معمای شعری :
شـــــم ثلاثه طلبیـــدم ز ثلاثین هایش
به پدر وجه بگفــــــتا که: میسّر نشود
یا این گونه نیز آمده است :
شم ثلاثه طلبیدم ز ثلاثین لایش
به پدر وجه بیان کرد که لایمکن لک
شاعر ناشناس
.....................................
معنی معمای شعری
شم: "بو" را گویند، البته شاید رایحه را بگویند ولی شما بر "بو" زوم کنین!
ثلاثه: سه
ثلاثین+ لا : (عدد) سی + نه = سینه
پدر: اب (پدر در عربی)
وجه: رو، رخ (اب + رو= ابرو)
پس معنی بیت چنین می شود:« من از سینه اش بوسه طلبیدم،
با ابرو و غمزه گفت:« که ممکن نیست!»
___مطالب مرتبطـ :____
